2026-01-27 日記

年々時間が過ぎるのが速くなっている気がするが、自分の知識や能力も毎年大きく成長している気がする。今年はどの分野で成長できるのか、少し興味がある。

去年はどんな成長をしたのだろうか？うーん、去年の日記はあまり書いていなかったので、まずは GitHub の記録を見てみよう。

Go と Rust のコードをたくさん書いた。うん、好きなプログラミング言語と一番好きなプログラミング言語だ。いつか会社のプロジェクトで使えるようになるのだろうか？

難しいだろうな。期待するしかない。

大したことはしていないが …… まあ、基礎を固めるには十分かもしれない。

自然言語について話そう。やはり翻訳という芸術が大好きだ。だから、あることがずっと気になっている。[i18n] Add i18n Config to Translate the Text of Buttons という Issue は、多言語機能を追加するよう提案したものだが、なぜか彼は単一言語の世界を宣伝し始めた。その Issue で彼の考えについて少し意見を述べたが、結局議論を続けることはしなかった。Issue で個人的な好みを表現するのはあまり良くないからだ。

Issue では彼個人を「攻撃」することはなかったが、今なら彼個人を「攻撃」することができる。彼は元々ウクライナ人で、現在ポーランドのワルシャワに住んでいる（うわ、特定だ！）、17 歳だ。ロシア・ウクライナ紛争の影響を受けたのか、人口の約 98% がポーランド語を母語とする国に来て不適応を感じたのか、彼は「英語神教」の代弁者となった —— たぶんそんな逆民情緒があるのだろう。私は何と言えるだろうか？私は中国人で、現在日本に住んでおり、23 歳だ。確かに中国には嫌悪感を抱いているが、言語や文字に関しては、長く書いていると漢字がなぜこんなに複雑なのかと思うことはあっても、嫌悪感はない。むしろ、様々な言語が融合している感じが非常に美しい —— あなたを除いて、日本語に混ざった馬鹿げたカタカナ語。

まだよく理解できない。

日本語の言語能力は成長しただろうか？まあ、今のところは満足していると言えるだろう。中学時代から日本語を学び始めた自分に感謝しよう。聞く、話す、読む、書くの中で、一番簡単なのは読むことだ。時間制限がなく、知らない単語も完全に理解できる漢字か、意味不明なカタカナのクソだからだ。書くことに関しては、Slack で上司と連絡を取るときだけ書く。本当に自分で日本語で日記やブログを書くとなると、あまり興味がない。少し苦痛に感じるからだ。話すことに関しては、発音はまあまあだが、言葉の組み立てには練習が必要だ。特にいくつかの表現は、ゆっくり落ち着いて書けば書けるかもしれないが、話すとなると、一度に思いつくことが本当にできない。最後に一番難しいのは聞くことだ。聞く環境は非常に多様で、話す人のアクセントや話す速度も非常に多様だ。彼らが何を言っているのか、何を表現しているのかを聞き取るのは本当に難しい。

一番怖いのは、自分が聞き取った意味と実際に表現された意味がずれていることだ —— 多くの場合、後で自分の理解にずれがないことがわかるが、常に確認する必要がある。すぐに自信を失い、自分への評価が一段下がる。

一番面白いのは、中国人が話す日本語だ。笑いをこらえる。全く理解できない。

とりあえずこれで終わりにしよう。思い出したらまた書く。